1
00:00:12,513 --> 00:00:13,931
ආචාර්ය වූ මෙහි සිටී.

2
00:00:19,061 --> 00:00:19,979
අපොයි.

3
00:00:36,579 --> 00:00:39,331
ඔයා කොහොමද මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නේ?

4
00:00:39,331 --> 00:00:40,958
ඒක වැරදි අවබෝධයක් සර්.

5
00:00:41,375 --> 00:00:43,210
ජීවත් නොවිය යුතු මිනිසුන්

6
00:00:43,210 --> 00:00:45,337
පිටත, ඇවිදිමින් සිටිති.

7
00:00:45,337 --> 00:00:46,297
වැරදි වැටහීමද?

8
00:00:47,256 --> 00:00:49,508
ඒකයි මම දැන් ඒක බලාගන්නේ.

9
00:00:49,508 --> 00:00:52,178
කවද ඉඳන්ද මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබම දේවල් හසුරුවන්නේ?

10
00:00:52,178 --> 00:00:54,096
නැත්නම් මට වාර්තා කරන්නද?

11
00:00:54,096 --> 00:00:55,681
සර්.

12
00:00:55,681 --> 00:00:59,018
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබ මට සම්පූර්ණ බලය ලබා දී ඇත.

13
00:00:59,810 --> 00:01:05,232
යමක් වැරදුනහොත් හෝ ඉල්-හූන්ට යමක් සිදු වුවහොත්,

14
00:01:05,232 --> 00:01:06,942
ඔබේ රැකියාව අහිමි වෙනවා පමණක් නොව,

15
00:01:06,942 --> 00:01:10,780
නමුත් ඔබේ දුව නැවත ගෙන ඒමේ හැකියාව.

16
00:01:10,780 --> 00:01:12,490
- සර්. - පලයන් එළියට.

17
00:01:12,490 --> 00:01:13,491
පිටතට!

18
00:01:40,768 --> 00:01:43,062
(උත්පත්ති)

19
00:01:43,854 --> 00:01:45,189
(කථාංග 6: උදුරා ගැනීම)

20
00:01:45,189 --> 00:01:47,191
මගේ තාත්තාත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

21
00:01:49,527 --> 00:01:51,529
එයාගේ දුවව ආපහු ගේන්නද?

22
00:01:52,154 --> 00:01:53,364
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

23
00:02:00,663 --> 00:02:04,041
ඩොක්ටර් වූට දුවෙක් හිටියද?

24
00:02:04,041 --> 00:02:06,085
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

25
00:02:06,085 --> 00:02:08,295
ඔහුට අවුරුදු 30කට පෙර මියගිය දියණියක් සිටියා.

26
00:02:09,338 --> 00:02:10,798
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

27
00:02:10,798 --> 00:02:11,632
එහි දෙයක් නැත.

28
00:02:12,550 --> 00:02:15,219
කෙසේ වෙතත්, ඔබට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේද?

29
00:02:15,219 --> 00:02:17,763
ඔබ කලින් කතා කළ Munmyeong ව්‍යාපෘතිය ගැන.

30
00:02:22,059 --> 00:02:23,435
(ශිෂ්ටාචාර පර්යේෂණ ආයතනයේ විදේශීය ශාඛාවේ කාර්තුමය ආයෝජන විස්තර)

31
00:02:26,397 --> 00:02:28,482
තාරකා විද්‍යාත්මක මුදල් එකතු විය.

32
00:02:28,482 --> 00:02:30,442
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ආචාර්ය වූ සමඟ.

33
00:02:30,442 --> 00:02:32,736
ෂෙල් සමාගම් හරහා අරමුදල් විසුරුවා හරින ලදී.

34
00:02:34,280 --> 00:02:37,199
ඉතින්, මෙම ව්යාපෘතිය කුමක් ගැනද?

35
00:02:37,199 --> 00:02:40,327
ප්‍රගතියක් නැති අතර එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

36
00:02:40,995 --> 00:02:42,621
ව්යාපෘති සහභාගීවන්නන්

37
00:02:42,621 --> 00:02:44,582
ද වර්ගීකරණය කර ඇත.

38
00:02:45,207 --> 00:02:47,501
ඉතින් සභාපති කන්ග් සහ ආචාර්ය වූ පමණි

39
00:02:47,501 --> 00:02:50,087
ඔහු ව්‍යාපෘතියේ විස්තර දන්නවාද?

40
00:02:50,087 --> 00:02:51,046
ඔව්.

41
00:02:53,966 --> 00:02:57,344
එය සොයා ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න

42
00:02:57,344 --> 00:02:58,721
මොකක්ද මේ ව්‍යාපෘතිය ගැන.

43
00:03:01,724 --> 00:03:04,268
කුමක් ද ? ආචාර්ය වූ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තාද?

44
00:03:04,268 --> 00:03:06,687
Kang Il-hoon කියනවා පොලිසිය ඔයාවත් හොයනවා කියලා.

45
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
ඉතින් චෙන්වයි මයිකල්වයි අරන් එතනින් යන්න.

46
00:03:08,522 --> 00:03:09,398
කමක් නැහැ.

47
00:03:09,398 --> 00:03:10,149
චෙන්

48
00:03:14,111 --> 00:03:15,321
අක්කා.

49
00:03:15,321 --> 00:03:17,823
මයිකල්වයි ළමයිවයි අරන් එතනින් යන්න.

50
00:03:37,259 --> 00:03:39,178
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

51
00:03:39,803 --> 00:03:42,264
මුන්මියොන්ග් මෙතරම් දුරක් යන්නේ ඇයි?

52
00:03:42,264 --> 00:03:44,308
තමන්ගේ උරුමය කරගෙන යන්න පුතෙක් නෑ වගේ නෙවෙයි.

53
00:03:44,308 --> 00:03:46,143
මොකද එයාට මගෙන් දෙයක් ඕන.

54
00:03:46,560 --> 00:03:47,561
ඔබෙන් යමක්?

55
00:03:48,771 --> 00:03:50,022
මගේ ලේ සහ ඇට මිදුළු.

56
00:03:54,902 --> 00:03:57,988
ඔබේ මව, ආචාර්ය Woo Gi-hoon, Dr. Kim Sang-hui

57
00:03:58,781 --> 00:04:01,241
සහ ඔබ හා සමානව පෙනෙන අනෙක් අය ...

58
00:04:03,911 --> 00:04:06,538
ඔයා වගේ ඉන්න අනිත් අය තමයි මට කරදර කරන්නේ.

59
00:04:06,538 --> 00:04:08,082
ඒක හරියට හීනෙන් විතරක් වෙන දෙයක් වගේ.

60
00:04:19,051 --> 00:04:19,885
(Munmyeong රෝහල)

61
00:04:19,885 --> 00:04:23,305
අවංකවම, මට තේරුණේ නැහැ.

62
00:04:23,305 --> 00:04:24,682
ඇයි මගේ තාත්තා ඔයාව එයා ළඟ තියාගත්තේ.

63
00:04:26,433 --> 00:04:29,186
දැන් මම ඒ ගැන කරදර වෙනවා

64
00:04:29,228 --> 00:04:32,106
Munmyeong ඔබට නොගැලපේ.

65
00:04:33,148 --> 00:04:34,525
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

66
00:04:35,943 --> 00:04:39,488
ඔයා ඒක මගෙන් හංගපු එක ගැන මට ටිකක් දුකයි.

67
00:04:40,239 --> 00:04:42,241
නමුත් ඔබ විශාල දෙයක් ඉටු කර ඇත.

68
00:04:47,705 --> 00:04:48,872
ඔබේ මිනිස් ක්ලෝන.

69
00:04:52,584 --> 00:04:53,544
කැන්ග් ඉල්-හූන්.

70
00:04:56,964 --> 00:05:01,135
ඒත් මට තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා.

71
00:05:02,845 --> 00:05:03,929
එය...

72
00:05:05,514 --> 00:05:08,559
ඔබ ක්ලෝනයක් අනුප්‍රාප්තිකයා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

73
00:05:09,685 --> 00:05:10,769
මට සමාවෙන්න,

74
00:05:12,521 --> 00:05:16,275
ඒත් ඒක මට උත්තර දෙන්න බැරි ප්‍රශ්නයක්.

75
00:05:30,622 --> 00:05:33,292
ඉල්-ක්වොන් දැනගත්තද?

76
00:05:34,376 --> 00:05:35,169
ඔව් සර්.

77
00:05:41,341 --> 00:05:43,177
ක්වොන් මහත්මිය අමතන්න.

78
00:05:43,886 --> 00:05:44,720
ඔව් සර්.

79
00:05:57,691 --> 00:05:59,610
මම ඔයාට කැමතියි.

80
00:05:59,610 --> 00:06:01,320
සහෝදරයෙක් සහ මිතුරෙකු ලෙස.

81
00:06:21,882 --> 00:06:22,716
මම කවුද?

82
00:06:26,970 --> 00:06:28,430
මම මොකක්ද?

83
00:06:31,934 --> 00:06:33,685
ඔබ සෙවිය යුතු දේ

84
00:06:33,685 --> 00:06:36,021
ඒ මම නෙවෙයි, ව්‍යාපෘති උත්පත්තිය.

85
00:07:04,967 --> 00:07:06,677
(කොරියාවේ පළමු මිනිස් කළල සෛල)

86
00:07:06,677 --> 00:07:08,971
(Kwon Jo-han, Munmyeong හි කාබනික අධ්‍යක්ෂ)

87
00:07:08,971 --> 00:07:11,390
(Kang Do-hoon, Munmyeong සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී)

88
00:07:12,057 --> 00:07:14,143
(කං ඉල්-හූන්)

89
00:07:14,977 --> 00:07:16,728
(ලේකම් කිම් මින්-කි)

90
00:07:41,503 --> 00:07:43,297
එය සම්පුර්ණයෙන්ම Dong-jin ගේ වරදක් නොවේ.

91
00:07:44,798 --> 00:07:49,219
ඔවුන් ඔබව සොයනවා

92
00:07:49,219 --> 00:07:51,305
මම පිළිගත්තා.

93
00:07:51,305 --> 00:07:52,681
ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

94
00:07:54,558 --> 00:07:55,517
හරි.

95
00:07:56,810 --> 00:07:59,438
එය ඩොක්ටර් වූ හෝ සභාපති කන්ග් සොයා ගැනීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

96
00:08:00,105 --> 00:08:01,732
මෙහෙට එන්න කලින්,

97
00:08:03,192 --> 00:08:05,194
මම යන්න හිතුවා.

98
00:08:07,237 --> 00:08:08,530
මම පැනලා යන්න හිතුවා

99
00:08:09,990 --> 00:08:11,533
නැත්නම් කොහේ හරි හංගලා.

100
00:08:14,411 --> 00:08:16,121
පැනලා ගියොත් මොකක් හරි වෙනසක් වෙයිද කියලා මට හිතුනා.

101
00:08:19,082 --> 00:08:20,709
මම තවදුරටත් දුවන්නේ නැහැ.

102
00:08:22,169 --> 00:08:24,421
සිදු වන සිදුවීම් මම නොසලකා හරින්නේ නැහැ.

103
00:08:27,090 --> 00:08:27,966
මම යනවා

104
00:08:30,052 --> 00:08:31,428
කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු නැති කර නොගන්න

105
00:08:36,767 --> 00:08:37,726
ආයේ කවදාවත්.

106
00:08:51,573 --> 00:08:54,284
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

107
00:08:55,202 --> 00:08:57,079
තාත්තා නිතර කියන දෙයක් තියෙනවා.

108
00:08:58,455 --> 00:09:00,874
යමෙකු විශ්වාස කිරීමෙන් ඔබට යමක් අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත.

109
00:09:00,874 --> 00:09:03,001
හැබැයි කාවවත් සැක කරලා නෙවෙයි.

110
00:09:03,001 --> 00:09:06,129
ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගන්න, නමුත් ඔබේ සතුරන් ඊටත් වඩා සමීප කරන්න.

111
00:09:06,129 --> 00:09:07,798
අපි සමාගම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරන තුරු,

112
00:09:07,798 --> 00:09:10,300
දේවල් හොඳින් නිරීක්ෂණය කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

113
00:09:10,926 --> 00:09:14,137
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුව මේ තත්ත්වයට පත්කිරීම නරක දෙයක් කියලා.

114
00:09:15,889 --> 00:09:17,099
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

115
00:09:17,933 --> 00:09:19,726
(Munmyeong රෝහලේ හෘද-මස්තිෂ්ක රුධිර වාහිනී මධ්‍යස්ථානය)

116
00:09:19,726 --> 00:09:21,728
ඉල්-හූන්ගේ ක්ලෝන ඉවත් කර තිබේද?

117
00:09:22,646 --> 00:09:25,607
ඔවුන් එහි සිටියේ නැත. ඒ අය වාසනාවන්ත වෙන්න ඇති.

118
00:09:26,775 --> 00:09:29,152
ඇත්තටම ඒක වාසනාවක්ද?

119
00:09:31,989 --> 00:09:32,864
නැත.

120
00:09:34,074 --> 00:09:36,451
ඔබ පියාණන් වහන්සේගේ කැමැත්තේ සාක්ෂිකරු බව මම සොයා ගතිමි.

121
00:09:38,537 --> 00:09:39,705
මම හිටියා.

122
00:09:39,705 --> 00:09:41,081
ඒකෙන් ප්‍රශ්න ඇති වෙනවා.

123
00:09:41,790 --> 00:09:45,085
ඔහු මුල් කැමැත්ත සඟවා තැබුවේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

124
00:09:47,546 --> 00:09:48,547
ඔහු එය සඟවා තැබුවේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

125
00:09:49,089 --> 00:09:52,884
ඔහු මට හෝ ක්වොන් මහත්මියට කියයි කියා ඔබ සිතනවාද?

126
00:09:54,094 --> 00:09:55,137
මම දන්නේ නැහැ.

127
00:09:55,137 --> 00:09:59,474
ඒ සභාපති කන්ග් ඔබ දන්නවා ඇති බව මට විශ්වාසයි

128
00:09:59,474 --> 00:10:00,684
ජීවතුන් අතර සිටින කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.

129
00:10:01,518 --> 00:10:02,436
මම දන්නවා.

130
00:10:04,146 --> 00:10:05,689
එය වඩාත් අපහසු වන්නේ එබැවිනි.

131
00:10:18,577 --> 00:10:20,662
මගේ මව කැනඩාවේ තැන්පත් කර ඇත.

132
00:10:21,872 --> 00:10:23,915
Kang Il-hoon ගේ අම්මා නේද

133
00:10:23,915 --> 00:10:26,001
චියොන්ලි අනුස්මරණ උද්‍යානයේ විවේක ගන්නවාද?

134
00:10:26,001 --> 00:10:30,881
ඔහුගේ පුත් කන්ග් ඉල්-හූන් පමණක් පැමිණෙන ස්ථානයකි.

135
00:10:31,715 --> 00:10:34,760
ඔහු ජීවත්ව සිටින අයට වඩා මළවුන් විශ්වාස කරයි.

136
00:10:38,388 --> 00:10:39,556
මේක මගේ තාත්තා වගේ.

137
00:10:44,436 --> 00:10:47,356
මුන් මහත්මයා, මේක Cheonli Memorial Park.

138
00:10:47,356 --> 00:10:48,857
Kang Il-hoon ගේ මවගේ දේහය.

139
00:10:57,657 --> 00:10:59,576
(Han Jeong-mi)

140
00:11:27,396 --> 00:11:28,522
දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.

141
00:11:28,522 --> 00:11:31,316
මම ආරක්ෂිත කැමරාව පවා පරීක්ෂා කළ අතර ඔහු එහි නැත.

142
00:11:31,316 --> 00:11:32,109
කමක් නැහැ.

143
00:11:38,490 --> 00:11:40,158
මම හිතන්නේ එය චියොන්ලි අනුස්මරණ උද්‍යානය නොවේ.

144
00:11:44,621 --> 00:11:46,540
මේක රස-මියොන්ගේ ටේලර් ෂොප් එක නේද?

145
00:11:49,042 --> 00:11:50,961
එවැනි ස්ථානයක් තවමත් පවතී.

146
00:11:50,961 --> 00:11:53,422
අපේ සීයාගේ කාලේ ඉඳන් අපේ ඇඳුම් කමිස එතන හැදුවා.

147
00:11:57,801 --> 00:11:59,010
ඒ කවදාද?

148
00:11:59,010 --> 00:12:00,137
15 වැනි.

149
00:12:03,348 --> 00:12:05,392
ඉල්-හූන් සඳහා ඇඳුමක් සෑදීමෙන් පසු

150
00:12:05,392 --> 00:12:07,519
ඔහු දින දෙකකට පසු ආපසු ගියේද?

151
00:12:12,023 --> 00:12:16,570
උරහිස් 19, ඉණ 23,

152
00:12:20,615 --> 00:12:23,243
ශරීරය 61.

153
00:12:23,243 --> 00:12:24,077
සර්.

154
00:12:27,664 --> 00:12:29,624
-මට සමාවෙන්න. -ඇත්ත වශයෙන්.

155
00:12:29,624 --> 00:12:30,667
මැනීම දිගටම කරගෙන යන්න.

156
00:12:31,751 --> 00:12:33,086
ආයුබෝවන් සර්.

157
00:12:34,212 --> 00:12:36,256
ඔයා මට කලින් කිව්වා නම්...

158
00:12:36,256 --> 00:12:39,301
ජනාධිපතිවරයා සතියකට පමණ පෙර නැවතුණාද?

159
00:12:39,301 --> 00:12:43,346
ඔව්, ඔහු අධ්‍යක්ෂක Kang සඳහා තවත් ඇඳුම් දෙකක් ඇණවුම් කළේය.

160
00:12:44,389 --> 00:12:45,307
සහ?

161
00:12:45,849 --> 00:12:47,601
සහ?

162
00:12:47,601 --> 00:12:49,769
ඔහු මෙහි කිසිවක් ඉතිරි කළාද?

163
00:12:51,688 --> 00:12:53,190
ලේඛන වගේ, සමහරවිට.

164
00:12:54,733 --> 00:12:59,488
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔහු ලියුම් කවරයක් තබා ගියේය.

165
00:13:02,157 --> 00:13:04,284
ඔහු කොහේ ද?

166
00:13:04,284 --> 00:13:06,161
අධ්‍යක්ෂක Kang දැනටමත් මෙය වටහාගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි.

167
00:13:07,412 --> 00:13:11,041
ඔහු මගෙන් එය අධ්‍යක්ෂක කන්ග්ගේ ඇඳුම සමඟ ඇසුරුම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

168
00:13:11,041 --> 00:13:12,417
ඉතින් මම එව්වා.

169
00:13:48,870 --> 00:13:49,704
ඔව්?

170
00:14:00,340 --> 00:14:01,216
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

171
00:14:02,092 --> 00:14:03,176
ගුරුවරයා.

172
00:14:05,136 --> 00:14:06,513
ඉල්-හූන්ගේ මෙහෙයුම ගැන.

173
00:14:08,056 --> 00:14:09,266
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

174
00:14:14,437 --> 00:14:15,814
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

175
00:14:18,650 --> 00:14:21,194
මේ සියල්ල ඔබටම පැහැදිලි කර ගත යුතුද?

176
00:14:23,154 --> 00:14:24,114
ගුරුවරයා.

177
00:14:24,114 --> 00:14:26,116
මම ඒක බලාගන්නම්.

178
00:14:26,116 --> 00:14:27,325
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. යන්න පුළුවන්.

179
00:14:30,912 --> 00:14:31,830
යන්න.

180
00:14:47,387 --> 00:14:49,264
- ආයුබෝවන්. -ස්තුතියි.

181
00:14:58,064 --> 00:14:59,649
ඔබ වැඩ කරන විට ඔබ කන්නේ නැද්ද?

182
00:15:03,528 --> 00:15:06,031
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. පහුගිය ටිකේ මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.

183
00:15:11,369 --> 00:15:12,162
ස්තුතියි.

184
00:15:12,871 --> 00:15:13,705
කුමක් සඳහා ද?

185
00:15:14,706 --> 00:15:17,083
හොඳයි, ඔබට ස්තූතියි, මට හොඳින් කන්න පුළුවන් වුණා.

186
00:15:18,084 --> 00:15:19,711
ඔබ විවේකයක් ගත්තොත්?

187
00:15:21,504 --> 00:15:23,340
ඔබට ගමන් කළ හැකිය.

188
00:15:23,340 --> 00:15:24,215
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

189
00:15:25,800 --> 00:15:27,427
ගොඩක් අය අහගෙන ඉන්නවා.

190
00:15:37,062 --> 00:15:38,188
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

191
00:15:39,439 --> 00:15:40,857
මගේ අයියා මාව බලාගන්න එවපු අය.

192
00:15:41,983 --> 00:15:44,778
ඒක හරියට අපේ පවුල ඇතුළේ කුරිරු කතාවක් වගේ.

193
00:15:57,123 --> 00:15:59,542
කුමක් ද ? යමක් සිදුවේද?

194
00:16:01,211 --> 00:16:03,755
නැත. කිසිවක් නැත.

195
00:16:20,772 --> 00:16:21,648
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

196
00:16:24,651 --> 00:16:26,444
වහාම පලා යන්න.

197
00:16:26,444 --> 00:16:27,821
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු, ඔබ මිය ගිය මිනිසෙකි.

198
00:17:02,897 --> 00:17:05,817
සභාපති කන්ග්ගේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

199
00:17:05,817 --> 00:17:08,987
එවිට දත්ත සමුදාය සෙවීම වේගවත් වනු ඇත.

200
00:17:09,988 --> 00:17:12,031
හැකි නම්,

201
00:17:12,031 --> 00:17:13,366
ඔහු දැනටමත් එය සොයා ගනු ඇත.

202
00:17:14,325 --> 00:17:16,119
ඉතිරිය ගැන මම නොදනිමි,

203
00:17:16,119 --> 00:17:17,829
නමුත් මට ප්‍රධාන සේවාදායකයට පිවිසීමට නොහැකි විය.

204
00:17:18,872 --> 00:17:20,915
මේ කුමක් ද?

205
00:17:22,917 --> 00:17:25,545
ඔබ මට ආචාරශීලී ප්‍රකාශන භාවිතා කරනවාද?

206
00:17:29,716 --> 00:17:31,801
කාරුණිකව සිටියදී මා ඉල්ලන දේ කරන්න.

207
00:17:33,678 --> 00:17:36,264
මෙන්න පසුගිය කාලයේ දුරස්ථ නිරීක්ෂණ සංග්‍රහය.

208
00:17:45,190 --> 00:17:48,902
එය Woo Gi-hoon ගේ තිරය මෙන් පෙනේ.

209
00:17:49,694 --> 00:17:52,447
මම අසාමාන්ය දෙයක් දකින්නේ නැහැ,

210
00:17:52,447 --> 00:17:55,241
Woo Gi-hoon නමින් දිස්වන සෑම දෙයක්ම මෙන්න.

211
00:17:58,411 --> 00:18:01,164
ඩොක්ටර් වූ වෙනුවට ඩොක්ටර් හැන්?

212
00:18:03,958 --> 00:18:05,543
Han Sang-du ගේ පරිගණකය හැක් කරන්න.

213
00:18:06,753 --> 00:18:08,004
මට බැහැ.

214
00:18:09,464 --> 00:18:11,800
සහ ඔහුගේ රසායනාගාරය? ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

215
00:18:11,800 --> 00:18:13,885
මෙය කළ හැක්කේ ගුරුවරයාට පමණි.

216
00:18:15,303 --> 00:18:16,262
හන් සංග්-ඩු?

217
00:18:17,430 --> 00:18:18,973
ඔහු සභාපති කන්ග්ගේ වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කෙනෙකි.

218
00:18:34,239 --> 00:18:35,406
(100% ගැලපීම)

219
00:18:48,336 --> 00:18:50,338
මම ඔබටත් පිළිකුල් සහගත ලෙස පෙනෙනවාද?

220
00:18:51,005 --> 00:18:52,757
ඔබ තවමත් විශිෂ්ටයි.

221
00:18:52,757 --> 00:18:55,552
ඔයා තාමත් බොරු කියන්න හරිම නරකයි නේද?

222
00:18:59,639 --> 00:19:03,101
සවස් වරුවේ මට නිදිමත බව හැරුණු විට,

223
00:19:03,101 --> 00:19:07,355
මම හිතන්නේ අවුරුදු 30කින් ලොකු වෙනසක් වෙලා නැහැ.

224
00:19:08,022 --> 00:19:10,441
ජනාධිපති කන්ග්, ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

225
00:19:10,441 --> 00:19:13,111
Munmyeong ඔබව අවශ්‍යයි.

226
00:19:16,030 --> 00:19:17,490
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි

227
00:19:17,490 --> 00:19:20,201
නැත්නම් ඔබට එය අවශ්යද?

228
00:19:20,910 --> 00:19:23,746
මොනා උනත් තාමත් ඔයා තමයි සභාපති කං.

229
00:19:23,746 --> 00:19:25,874
මම බලන්නම් ඔයාට තාමත් මාව "ජනාධිපති" කියලා කියන්න පුළුවන්ද කියලා.

230
00:19:25,874 --> 00:19:28,543
මම නැවතත් තරුණයෙක් නම්.

231
00:19:32,672 --> 00:19:33,506
ඔව්.

232
00:19:36,134 --> 00:19:39,512
මොනවා උනත් ඒ මම.

233
00:19:46,853 --> 00:19:50,231
ශල්‍යකර්මයේදී සභාපති කන්ග්ව හොඳින් බලාගන්න.

234
00:19:54,903 --> 00:19:57,113
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට තේරෙන බව මට විශ්වාස නැත.

235
00:19:57,113 --> 00:19:59,282
ආචාර්ය වූ හා සසඳන විට ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව තිබේ.

236
00:20:00,700 --> 00:20:03,369
ඔබ සිතන දේ ඔබට එතරම් පහසුවෙන් මිනිසුන්ට දන්වන්න බැහැ.

237
00:20:06,331 --> 00:20:10,793
මම කැමති ඩොක්ටර් හන් වගේ මට කෙලින්ම නිරීක්ෂණය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ට.

238
00:20:10,793 --> 00:20:12,921
ඩොක්ටර් වූ වගේ කෙනෙක්ට වඩා

239
00:20:12,921 --> 00:20:15,465
මට කියවන්න බෑ කියලා.

240
00:20:16,257 --> 00:20:18,426
මට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

241
00:20:18,968 --> 00:20:19,844
ඒ ගැන සිතන්න.

242
00:20:21,596 --> 00:20:23,389
ඔබ තෝරා ගත යුතු පැත්ත ගැන සිතන්න.

243
00:20:23,389 --> 00:20:27,560
එබැවින් ඔබ දිගු කල් පවතිනු ඇත.

244
00:20:31,522 --> 00:20:32,982
ඔව් මම ඒක කරනවා.

245
00:20:35,026 --> 00:20:39,781
ඒ වගේම මම දන්නවා මට වැඩි කාලයක් ඉන්න ඉඩ දෙන්නේ මොන මාර්ගයද කියලා.

246
00:20:39,781 --> 00:20:40,823
ඉතින්

247
00:20:43,076 --> 00:20:47,205
ජනාධිපතිවරයා ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වේ.

248
00:20:47,205 --> 00:20:48,748
මට වඩා කල් පවතිනවා.

249
00:20:51,584 --> 00:20:54,879
මට කණගාටුයි. මට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

250
00:20:55,755 --> 00:20:56,881
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ.

251
00:20:59,759 --> 00:21:00,677
හොඳයි, එය අප්රසන්න විය.

252
00:21:06,015 --> 00:21:07,850
මම කෙනෙක් වගේ වෙන්න නැඹුරු වෙනවා.

253
00:21:08,851 --> 00:21:11,437
මට නොව අනුන්ට පක්ෂපාතී අය මට හමු වේ.

254
00:21:13,481 --> 00:21:15,400
ඉතා අප්රසන්න.

255
00:21:19,237 --> 00:21:20,238
යන්න පුළුවන්.

256
00:21:23,616 --> 00:21:27,996
ඉදිරියට ගොස් මේ මොහොත දෙස බලා සිටින්න.

257
00:21:29,539 --> 00:21:30,873
අපි නැවත හමුවෙමු.

258
00:21:31,749 --> 00:21:32,625
මට කණගාටුයි.

259
00:21:38,172 --> 00:21:40,008
ඔව් සර්. ඒ මමයි.

260
00:21:40,717 --> 00:21:44,262
උප සභාපති Kang දැන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ මෙහෙයුම ගැන.

261
00:21:45,555 --> 00:21:49,851
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිසිවක් කීවේ නැත.

262
00:21:49,851 --> 00:21:52,061
ඔව්.

263
00:21:53,229 --> 00:21:54,105
තේරුනා.

264
00:22:04,657 --> 00:22:05,908
සහ ඇගේ ඇඳුම?

265
00:22:06,826 --> 00:22:08,870
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඒක පැක් කරන්න.

266
00:22:10,538 --> 00:22:11,748
අනික අර ජැකට් එක එතන.

267
00:22:19,047 --> 00:22:20,298
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:22:20,298 --> 00:22:21,966
මම හිතුවේ ඔයා ව්‍යාපාරික ගමනක් යනවා කියලා?

269
00:22:21,966 --> 00:22:23,551
ඔබේ පියා ඔවුන්ව තෝරාගත්තේය.

270
00:22:29,057 --> 00:22:30,058
කුමක් ද?

271
00:22:30,641 --> 00:22:33,561
ඔබව පිටුවහල් කර ඇති අතර එය ව්‍යාපාරික සංචාරයක් නොවේද?

272
00:22:33,978 --> 00:22:35,188
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

273
00:22:35,563 --> 00:22:37,440
එය හොඳයි. යන්න පුළුවන්.

274
00:22:40,735 --> 00:22:43,071
ඒත් මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

275
00:22:43,071 --> 00:22:45,448
කලබල වෙන්න එපා. මම ව්‍යාපාරික ගමනක් යන්නේ නැහැ.

276
00:22:46,532 --> 00:22:47,617
හිතවත්.

277
00:22:47,617 --> 00:22:48,785
කවුද ඒක කියන්නේ?

278
00:22:50,286 --> 00:22:51,120
ඔයා මෙහෙයි.

279
00:22:56,125 --> 00:22:58,795
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?

280
00:22:58,795 --> 00:23:01,589
ඉතින් මට ව්‍යාපාරික ගමනක් යන්න ඇත්ත හේතුව කියන්න?

281
00:23:01,589 --> 00:23:04,133
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මම ඔයාට කරන්න කියන දේ කරන්න විතරයි.

282
00:23:05,343 --> 00:23:07,053
ඔබ ආපසු එන විට, ඔබ දැන ගනු ඇත

283
00:23:07,053 --> 00:23:09,013
හේතුව.

284
00:23:09,013 --> 00:23:10,473
ඔබව විශ්වාසද?

285
00:23:10,473 --> 00:23:11,557
කුඩා...

286
00:23:15,520 --> 00:23:17,939
හරියටම ඔබ කිව්වා වගේ,

287
00:23:17,939 --> 00:23:19,774
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි කියාද?

288
00:23:35,832 --> 00:23:37,834
(ක්වොන් මහත්මිය)

289
00:23:42,171 --> 00:23:43,673
ක්වොන් මහත්මිය, මෙය පුදුමයකි.

290
00:23:43,673 --> 00:23:46,300
ඔබ ඉක්මනින් රෝහලට පැමිණිය යුතුයි.

291
00:23:46,300 --> 00:23:47,802
සභාපති කන්ග් කඩා වැටුණි.

292
00:23:49,011 --> 00:23:51,097
ඔහ්, ඔහු කඩා වැටුණාද?

293
00:23:53,141 --> 00:23:54,684
එයාට විතරක් ඉන්න කියන්න.

294
00:23:54,684 --> 00:23:56,435
මගේ කටයුතු නිරාකරණය කර ගත් වහාම මම පැමිණෙන්නෙමි.

295
00:23:59,522 --> 00:24:01,149
මට හරියට ඇහුනාද?

296
00:24:01,899 --> 00:24:03,651
සභාපති කන්ග් කඩා වැටුණි.

297
00:24:03,651 --> 00:24:05,736
ඉතින් ඔහුට වඩා විශාල විය හැක්කේ කුමන සමාගමද?

298
00:24:07,405 --> 00:24:09,198
ඔබට හොඳින් දැනෙනවා යැයි ඔබට විශ්වාසද?

299
00:24:10,199 --> 00:24:12,285
අහ්, මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

300
00:24:14,036 --> 00:24:16,664
ඔබව සේවයෙන් පහ නොකිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

301
00:24:16,664 --> 00:24:17,498
කුමක් ද?

302
00:24:48,988 --> 00:24:49,780
මැතිණියනි.

303
00:24:51,782 --> 00:24:53,201
මිනිසුන් මෙය වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළ හැකිය.

304
00:24:53,201 --> 00:24:55,077
මම මගේ පියාට යමක් කළා.

305
00:25:05,922 --> 00:25:06,714
මැතිණියනි.

306
00:25:08,382 --> 00:25:09,842
පියා මිය ගිය විට,

307
00:25:10,927 --> 00:25:12,595
ඔබට සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත.

308
00:25:18,017 --> 00:25:19,602
මගේ පියාගේ කැමැත්ත කොහෙද?

309
00:25:21,687 --> 00:25:23,940
මම ගෘහ සේවිකාවක් පමණයි. මම මේ වගේ දෙයක් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

310
00:25:23,940 --> 00:25:26,359
මොකද ඔබ නිකම්ම නිකම් ගෘහ සේවිකාවක් නෙවෙයි.

311
00:25:26,359 --> 00:25:28,402
ඒකයි මම හිනාවෙලා ප්‍රශ්නය අහන්නේ.

312
00:25:33,908 --> 00:25:36,494
ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

313
00:25:36,494 --> 00:25:37,995
කැමැත්ත නොතකා,

314
00:25:37,995 --> 00:25:40,248
මුන්මියොන්ග් මගේ වනු ඇත.

315
00:25:40,248 --> 00:25:41,457
හැකි නම්,

316
00:25:41,457 --> 00:25:44,001
ඔයා මට තර්ජනය කරන්න මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

317
00:25:48,756 --> 00:25:49,882
මට සමාවෙන්න.

318
00:25:50,508 --> 00:25:52,260
කොහොමද ඔයාට...

319
00:26:06,274 --> 00:26:09,610
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, ඔබේ මහලු විය ගැන ඔබට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.

320
00:26:15,032 --> 00:26:17,576
මම ඉක්මනින්ම ඔබව මගේ පියා අසල වළලමි.

321
00:26:24,875 --> 00:26:25,668
අපි යමු.

322
00:26:35,886 --> 00:26:38,514
ක්ලෝනකරණය, මොළය බද්ධ කිරීම?

323
00:26:38,514 --> 00:26:40,891
මේ සියල්ල විකාර මොනවාද?

324
00:26:40,891 --> 00:26:43,227
ඔයා විහිළු කරනව ද?

325
00:26:43,227 --> 00:26:45,521
ඔහු තම කැමැත්ත වෙනස් කළ බව ඔබට අමතකද?

326
00:26:46,439 --> 00:26:49,108
ඔහු සියල්ල Kang Il-hoon වෙත භාර දුන් බව පැහැදිලිය.

327
00:26:51,235 --> 00:26:53,654
මෙම කැමැත්ත සොයා ගැනීමට පෙර,

328
00:26:53,654 --> 00:26:55,656
මම එයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

329
00:26:55,656 --> 00:26:58,701
ඔබ මෙය කරන්නේ පියා සමඟ යැයි සිතමු. Kang Il-hoon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

330
00:26:58,701 --> 00:27:00,619
ඔයා කිව්වා එයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි කියලා.

331
00:27:00,619 --> 00:27:02,330
මට ඔවුන් සඳහා තවත් සැලසුමක් තිබේ.

332
00:27:02,872 --> 00:27:05,458
අපි අතට ගන්නා මුන්මියොන්ග්

333
00:27:05,458 --> 00:27:08,085
ගෝලීය බලයේ සහ ධනයේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටිනු ඇත.

334
00:27:11,005 --> 00:27:12,506
එය එසේ බව මම සහතික කරමි.

335
00:27:13,132 --> 00:27:16,552
බලයේ සහ ධනයේ උච්චතම අවස්ථාව.

336
00:27:19,430 --> 00:27:20,848
නමුත් මෙය කිරීමට,

337
00:27:21,724 --> 00:27:24,352
මට එයාගේ කැමැත්ත හොයාගෙන ඒක නැති කරන්න ඕන.

338
00:27:27,396 --> 00:27:30,900
අනික Kwon මහත්මිය දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

339
00:27:32,026 --> 00:27:32,943
සමහරවිට.

340
00:27:38,574 --> 00:27:42,119
අපි එකිනෙකාට තරමක් සමීප බැවින්,

341
00:27:42,119 --> 00:27:43,788
මට කෙලින්ම අහන්න දෙන්න.

342
00:27:45,706 --> 00:27:46,874
ඔයා කැමති කුමකට ද ?

343
00:27:53,506 --> 00:27:56,050
මට විවෘත මනසක් ඇත.

344
00:27:56,050 --> 00:27:58,594
වගකීමක් දැනෙන්නේ නැතිව අහන්න.

345
00:27:59,261 --> 00:28:01,639
මට අවශ්‍ය කන්ග් ජනාධිපතිතුමාව බලන්න විතරයි

346
00:28:01,639 --> 00:28:03,057
නැවතත් සනීපයි.

347
00:28:03,057 --> 00:28:05,768
මෙහෙම වෙන්න ඉඩක් නෑ.

348
00:28:07,520 --> 00:28:10,189
මම හිතුවා ඔයාට හේතුව තේරෙයි කියලා.

349
00:28:11,023 --> 00:28:12,400
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

350
00:28:13,150 --> 00:28:16,404
මම ඔබට මුදල්, බලය හෝ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පිරිනමමි.

351
00:28:19,865 --> 00:28:20,950
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

352
00:28:23,661 --> 00:28:26,455
ඔබ ඔහුට හෝ වෙනත් දෙයකට ආදරය කරනවාද?

353
00:28:27,248 --> 00:28:29,500
ඔබ මා ගැන කුමක් සිතුවත් මට කමක් නැත.

354
00:28:32,378 --> 00:28:34,880
සහ ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

355
00:28:34,880 --> 00:28:37,550
මම ඔයාට තාත්තා එක්ක හොඳ තැනකට යන්න දෙන්නම්.

356
00:28:37,550 --> 00:28:41,095
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වුණා.

357
00:28:41,095 --> 00:28:42,138
ඒක හොඳයි නේද?

358
00:28:43,681 --> 00:28:46,600
හේතුව තේරුම් ගැනීමට නොහැකි ඔබ බව පෙනේ.

359
00:28:47,935 --> 00:28:51,355
උප ජනාධිපති කන්ග් කැමැත්ත සොයා ගන්නා අවස්ථාව වන විට,

360
00:28:51,355 --> 00:28:54,942
ඔහුට ඔබව ජීවත් කරවීමට හේතුවක් නැත.

361
00:28:56,026 --> 00:28:57,111
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

362
00:29:01,490 --> 00:29:02,992
කුඩා...

363
00:29:02,992 --> 00:29:05,453
ඔයා මාව පහත් කරන්නේ මම හොඳ නිසාද?

364
00:29:07,037 --> 00:29:10,124
ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

365
00:29:10,124 --> 00:29:12,084
තර්ක කිරීමට නොහැකි කෙනෙකුගේ පෙනුම කෙබඳුද?

366
00:29:27,892 --> 00:29:28,934
මුන්මියොන්ග්.

367
00:29:31,520 --> 00:29:32,521
ද්විත්ව.

368
00:29:34,523 --> 00:29:35,566
කැන්ග් ඉල්-හූන්.

369
00:29:37,776 --> 00:29:38,736
යෝ-රින්.

370
00:30:05,513 --> 00:30:06,347
ඔව්?

371
00:30:07,014 --> 00:30:09,433
මේ චෝයි ජින්-සු මහත්මයාද?

372
00:30:12,478 --> 00:30:13,646
මේ Kang Il-hoon.

373
00:30:14,647 --> 00:30:17,149
මට ඔයාව මුණගැසෙන්න ඕන.

374
00:30:30,704 --> 00:30:31,580
Kang Il-hoon?

375
00:30:51,350 --> 00:30:52,977
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා,

376
00:30:54,061 --> 00:30:55,604
නමුත් ඔබ ඒවාට පිළිතුරු දෙන බවක් නොපෙනේ.

377
00:30:59,608 --> 00:31:02,486
Yeo-rin කොහොමද?

378
00:31:03,696 --> 00:31:06,740
ඇය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරන බව මම දනිමි.

379
00:31:06,740 --> 00:31:09,660
අපි ගොඩක් දේවල් බෙදාගත්තා. ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

380
00:31:13,581 --> 00:31:14,832
එබැවින් ඔබ එය හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

381
00:31:16,208 --> 00:31:19,587
ඇය පහසුවෙන් මුන්මියොන්ග්ව අත්හරින්නේ නැත.

382
00:31:19,587 --> 00:31:22,381
මම දන්නවා. ඒකයි මම ආවේ.

383
00:31:25,843 --> 00:31:28,512
අපි අවසන් කරන්නෙමු, අපට නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දැකීමට සිදු නොවනු ඇත.

384
00:31:28,512 --> 00:31:30,431
අපි එකට වැඩ කරනවා නම් හොඳයි නේද?

385
00:31:30,431 --> 00:31:32,224
අපට එකම අරමුණ සහ එකම කොන්දේසි තිබේ නම්?

386
00:31:34,643 --> 00:31:38,272
මට මුලින්ම කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා අහන්න දෙන්න.

387
00:31:40,316 --> 00:31:41,609
මට තියෙන්නේ එක කොන්දේසියක් විතරයි.

388
00:31:42,818 --> 00:31:43,986
ඔබ ඒවා පිළිගන්නේ නම්,

389
00:31:44,737 --> 00:31:46,614
මම මුන්මියොන්ග් සියල්ල ඔබට භාර කරමි.

390
00:31:47,156 --> 00:31:51,410
මුන්මියොන්ග් සියල්ලද?

391
00:31:51,410 --> 00:31:54,580
මුන්මියොන්ග්ගේ සියලු අපරාධ සහ රහස්

392
00:31:55,873 --> 00:31:57,082
සහ ඔවුන් සැලසුම් කරන දේ.

393
00:31:57,708 --> 00:31:58,626
එය කුමක් ගැනද?

394
00:31:59,251 --> 00:32:01,295
මගේ තත්ත්වය

395
00:32:01,295 --> 00:32:03,881
Yeo-rin හට තවදුරටත් Munmyeong සමඟ සම්බන්ධ විය නොහැක.

396
00:32:06,884 --> 00:32:07,843
ඒක තමයි.

397
00:32:27,988 --> 00:32:28,906
මේ කුමක් ද?

398
00:32:29,698 --> 00:32:31,950
Munmyeong සංස්කෘතික පදනම?

399
00:32:49,093 --> 00:32:51,261
සියලුම වයස්වල පිරිමින්.

400
00:32:52,805 --> 00:32:55,432
කැපී පෙනෙන්නේ නැති පිරිමි

401
00:32:57,559 --> 00:32:58,560
ගියත්.

402
00:33:33,303 --> 00:33:34,096
ඉක්මන් කරන්න.

403
00:33:55,701 --> 00:33:58,829
Woo Gi-hoon නමින් ගොඩනැගිල්ලක් ඇත.

404
00:33:58,829 --> 00:34:01,498
නමුත් එය සාමාන්‍ය රසායනාගාරයකට ඇත්තෙන්ම සැක සහිතයි.

405
00:34:02,082 --> 00:34:03,375
ආරක්ෂක නිලධාරීන් පවා ඉන්නවා.

406
00:34:41,914 --> 00:34:43,707
ඝාතනයට ලක් වූ කිම් ජොං-ගු,

407
00:34:43,707 --> 00:34:46,001
මත්ද්රව්ය හෝර්මෝන චිකිත්සාව MDT,

408
00:34:46,001 --> 00:34:47,795
Gi-won, Drs Kim Sang-hui වෙත අමතන්න

409
00:34:47,795 --> 00:34:49,421
සහ නිවුන් දරුවන්.

410
00:34:49,421 --> 00:34:51,465
ඔවුන් සියල්ලන්ම Munmyeong ට සම්බන්ධයි.

411
00:35:20,869 --> 00:35:23,497
ව්යාපෘති උත්පත්තිය?

412
00:35:32,923 --> 00:35:34,132
සිදුවුයේ කුමක් ද?

413
00:35:34,132 --> 00:35:36,552
මම මට පුළුවන් දේ කළා.

414
00:35:38,136 --> 00:35:41,473
ඉල්-හූන් හොඳින්ද?

415
00:35:41,473 --> 00:35:43,392
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු

416
00:35:44,601 --> 00:35:45,811
වැඩේ හරි ගියාද නැද්ද කියලා.

417
00:35:51,275 --> 00:35:52,109
කමක් නැහැ.

418
00:35:58,490 --> 00:36:00,325
අධ්‍යක්ෂක Kang රෝහලට ගෙන ගියා.

419
00:36:08,208 --> 00:36:10,711
සර් ඔපරේෂන් එකට හෙදියක් සහභාගි වෙනවා.

420
00:36:19,803 --> 00:36:23,056
ඔබේ පියාට වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරා ඇති බව මට ආරංචි විය.

421
00:36:24,016 --> 00:36:27,853
ඔයා පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරනවා නේද?

422
00:36:29,146 --> 00:36:30,022
මම දන්නේ නැහැ.

423
00:36:32,149 --> 00:36:35,569
පාන් කෑල්ලක් සොරකම් කළ පුද්ගලයකුට වසර 20ක සිර දඬුවමක්.

424
00:36:35,569 --> 00:36:37,696
ඒ වගේම කවුරුහරි රට මංකොල්ලකෑමෙන් බේරෙනවා.

425
00:36:37,696 --> 00:36:40,115
එය නීතියයි.

426
00:36:43,493 --> 00:36:45,495
ඔබේ පියාට ලැබෙන දඬුවම කුමක්ද?

427
00:36:49,041 --> 00:36:51,168
එය දැන් ඔබට භාරයි.

428
00:36:52,711 --> 00:36:55,797
මම හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

429
00:37:06,683 --> 00:37:07,517
ගුරුවරයා.

430
00:37:10,520 --> 00:37:13,065
වෙනත් ක්ලෝන ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?

431
00:37:13,065 --> 00:37:14,149
ඉල්-හූන් හැර?

432
00:37:15,442 --> 00:37:16,485
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

433
00:37:16,485 --> 00:37:19,613
ඒ නිසාද ඔබ ඉල්-හූන්ගේ සැත්කම කල් දැම්මේ?

434
00:37:19,613 --> 00:37:20,822
ඔහු ඉල්-හූන් නොවන නිසා.

435
00:37:21,740 --> 00:37:22,824
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

436
00:37:22,824 --> 00:37:25,285
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ යුතුයි.

437
00:37:25,285 --> 00:37:26,620
වර්තමානයේ එය හැකි ය

438
00:37:27,788 --> 00:37:29,289
සැබෑ ඉල්-හූන් වන්න.

439
00:37:50,060 --> 00:37:52,062
සුභ පැතුම්.

440
00:37:52,062 --> 00:37:54,731
ඔබ හොඳින් වැඩ කර ඇත.

441
00:37:56,108 --> 00:37:57,651
විශිෂ්ට කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න.

442
00:37:58,610 --> 00:37:59,861
ඇත්ත වශයෙන්.

443
00:38:01,488 --> 00:38:03,699
මට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් අවශ්‍ය වෙනවා නේද?

444
00:38:08,120 --> 00:38:11,415
කුමක් ද ? ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

445
00:38:12,791 --> 00:38:15,669
ඩොක්ටර් වූ නැතුව ඇත්තටම අපිට මේක කරන්න පුළුවන්ද?

446
00:38:19,131 --> 00:38:22,676
ඔබ දන්නේ එක දෙයයි නේද?

447
00:38:24,011 --> 00:38:27,806
ඩොක්ටර් වූ කවදාවත් ඉල්-හූන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.

448
00:38:28,890 --> 00:38:31,059
එයා මටත් වඩා හිතුවක්කාරයි.

449
00:38:53,623 --> 00:38:54,458
යන්න.

450
00:38:55,917 --> 00:38:56,918
ඔයා කව්ද?

451
00:39:05,052 --> 00:39:06,720
හෙලෝ, උප සභාපති Kang.

452
00:39:10,057 --> 00:39:11,016
ඔබ...

453
00:39:11,016 --> 00:39:12,934
සභාපති කන්ග් මාව එව්වා.

454
00:39:13,977 --> 00:39:16,855
අපි ඔබව වැඩට ගෙන යන්නෙමු.

455
00:39:17,647 --> 00:39:18,440
අපි යමු.

456
00:39:29,367 --> 00:39:32,537
අද වැදගත් දවසක්

457
00:39:32,537 --> 00:39:34,247
එය ඉතිහාසයට එක්වනු ඇත.

458
00:39:35,207 --> 00:39:36,416
සුභ පැතුම්.

459
00:39:36,416 --> 00:39:40,712
එය සාර්ථක වුවත් අසාර්ථක වුවත්

460
00:39:40,712 --> 00:39:42,214
ඔබේ අත් මත වැතිර සිටී.

461
00:39:42,464 --> 00:39:43,965
මාව විශ්වාස කරන්න.

462
00:39:43,965 --> 00:39:45,133
මම සාර්ථක වන්නෙමි.

463
00:39:50,222 --> 00:39:52,265
උප ජනාධිපති කන්ග් රට හැර ගොස් ඇති බව අපි තහවුරු කළෙමු.

464
00:39:52,265 --> 00:39:53,100
කමක් නැහැ.

465
00:39:54,726 --> 00:39:58,271
ඔබට උප සභාපති Kang ගැන කරදර විය යුතු නැත.

466
00:39:58,271 --> 00:39:59,106
මේක එහෙමද?

467
00:40:02,192 --> 00:40:03,902
දෙවියන් වහන්සේ තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

468
00:40:03,902 --> 00:40:05,821
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

469
00:40:06,822 --> 00:40:07,906
ස්තුතියි සර්.

470
00:40:10,867 --> 00:40:11,660
කමක් නැහැ.

471
00:40:20,836 --> 00:40:21,920
කමක් නැහැ.

472
00:40:27,759 --> 00:40:29,553
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ දේ මම කළා.

473
00:40:29,553 --> 00:40:31,847
ස්වාමීනි, මම ඔබට සැමවිටම විශ්වාසවන්තව සිටිමි.

474
00:40:35,767 --> 00:40:36,643
අපි යමු.

475
00:40:41,898 --> 00:40:43,984
(Munmyeong රෝහලේ හෘද-මස්තිෂ්ක රුධිර වාහිනී මධ්‍යස්ථානය)

476
00:40:47,863 --> 00:40:50,198
පියා සැබවින්ම සුවිශේෂී පුද්ගලයෙකි.

477
00:40:51,783 --> 00:40:53,702
ක්ලෝන සහ මොළය බද්ධ කිරීම.

478
00:40:57,164 --> 00:41:00,709
ඔහු Qin Shi Huang ගේ සිහිනය සැබෑ කළේය

479
00:41:00,709 --> 00:41:02,043
අමරණීය වීමට, එය සත්යයකි.

480
00:41:04,171 --> 00:41:07,549
ආචාර ධර්ම. ආචාර ධර්ම !

481
00:41:07,549 --> 00:41:10,051
මට නම්, කොටස් හිමියන් පරිශුද්ධ වන අතර ආචාර ධර්ම අත්‍යවශ්‍ය වේ!

482
00:41:10,802 --> 00:41:11,595
තේරුම් ගත්තා ද?

483
00:41:19,769 --> 00:41:21,354
මම කිව්වා මුලින්ම අතහරින්න කියලා

484
00:41:22,147 --> 00:41:25,150
ඔබ අතහැර දැමීමට යන්නේ නම්.

485
00:41:27,027 --> 00:41:31,114
මගේම පුතාගේ ඉල්ලා අස්වීමට මට අත්සන් කිරීමට ඔබට සිදු වුණාද?

486
00:41:31,948 --> 00:41:33,241
මට කණගාටුයි.

487
00:41:33,241 --> 00:41:35,285
මට වහාම ඩොක්ටර් මින් ගෙන එන්න.

488
00:41:36,745 --> 00:41:39,164
මාධ්‍යවේදීන් අමතා ප්‍රසිද්ධ නිවේදනයක් කරන්න.

489
00:41:39,164 --> 00:41:42,250
පර්යේෂකයන්ට ත්‍යාග චාරිකාවක් සහ ත්‍යාගශීලී කාර්ය සාධන ප්‍රසාද දීමනාවක් පිරිනමන්න.

490
00:41:42,250 --> 00:41:43,627
සාදය!

491
00:41:44,586 --> 00:41:45,754
එය වෙළඳපොලේ තැබීමට පෙර අවසරය අවලංගු කළහොත්

492
00:41:45,754 --> 00:41:47,589
එය සඟවා තැබූ පසු...

493
00:41:47,589 --> 00:41:50,091
මට විශ්වාස කරන්න ඕන දේ තමයි ඇත්ත.

494
00:41:50,091 --> 00:41:51,426
එය සත්‍යයකි.

495
00:41:51,426 --> 00:41:53,929
චතුරශ්‍රයේ සිටින මේ මිනිසුන්ගේ බැල්මෙන් ඔබට එය නොපෙනේද?

496
00:41:58,391 --> 00:42:01,811
මේ බෙහෙත අවශ්‍ය රෝගීන් මිලියනයක් නම්

497
00:42:01,811 --> 00:42:03,980
අපට කෝටියක් කරුණු තිබේ.

498
00:42:06,399 --> 00:42:09,653
මංමුලා සහගත මිනිසෙකුට වඩා නායකත්වය දීමට පහසු දෙයක් නැත.

499
00:42:10,987 --> 00:42:13,573
මේ වගේ දෙයක් උනොත්...

500
00:42:13,573 --> 00:42:14,783
මුලින්ම අතහරින්න

501
00:42:15,867 --> 00:42:17,244
අත්හැරීමට පෙර.

502
00:42:35,220 --> 00:42:36,471
අද,

503
00:42:38,014 --> 00:42:40,976
මේ ඔපරේෂන් එකෙන් පස්සේ තාත්තා ඇහැරෙන්නේ නැහැ.

504
00:42:47,357 --> 00:42:48,316
ඉතින්

505
00:42:51,194 --> 00:42:52,904
මම ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

506
00:42:54,489 --> 00:42:55,991
ඔබ සිංහාසනය මත ස්ථාපනය කරන්න?

507
00:42:59,619 --> 00:43:00,620
කිසිවක් නැත.

508
00:43:09,546 --> 00:43:10,380
කමක් නැහැ.

509
00:43:11,548 --> 00:43:13,049
මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතු නැවත ආරම්භ කරනවා.

510
00:43:14,801 --> 00:43:19,889
සහ Kang Il-hoon ගේ ශරීරය, ජීවමාන සහ නිරෝගී.

511
00:43:21,308 --> 00:43:22,225
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

512
00:43:24,811 --> 00:43:27,689
මානව ක්ලෝනකරණ ව්‍යාපාරය ඉතා ලාභදායී බැවින් එය සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

513
00:43:30,734 --> 00:43:32,027
නමුත් ඉල්-හූන්ට යම් යම් ගැටලු ඇති විය හැක.

514
00:43:33,653 --> 00:43:35,071
සභාපති කන්ග් තවදුරටත් මෙහි නොමැති නම්,

515
00:43:35,780 --> 00:43:38,658
ඔබට ඉල්-හූන්ට බිය වීමට හේතුවක් නැත.

516
00:43:39,617 --> 00:43:41,077
මම එයාට බය නැහැ.

517
00:43:41,953 --> 00:43:43,121
එය වේදනාවක් පමණි.

518
00:43:56,134 --> 00:43:59,346
(ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පත සීමා කර ඇත)

519
00:44:04,684 --> 00:44:05,477
ඔව්?

520
00:44:06,311 --> 00:44:07,854
ඒ මම, කිම් සං-හුයි.

521
00:44:11,149 --> 00:44:13,318
මම හිතුවා ඔයා කෝල් කරයි කියලා.

522
00:44:14,611 --> 00:44:16,404
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මම නොවේද?

523
00:44:18,823 --> 00:44:21,951
කමක් නැහැ. මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

524
00:44:28,249 --> 00:44:29,793
එය සාදා ඇත්තේ කෙසේද?

525
00:44:32,837 --> 00:44:33,880
ක්ලෝන්.

526
00:44:39,302 --> 00:44:42,430
මම හිතුවේ ඩොක්ටර් වූගේ වැඩක් කියලා.

527
00:44:42,430 --> 00:44:43,723
නමුත් එය එසේ නොවීය.

528
00:44:45,308 --> 00:44:47,018
ඔබ මෙහි කඳුකරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

529
00:44:48,061 --> 00:44:52,107
එවැනි ඇදහිය නොහැකි තාක්‍ෂණයක් අප සතුව ඇත්තේ කවදාද?

530
00:44:55,276 --> 00:44:57,445
ආචාර්ය කිම් සං-හුයි.

531
00:45:03,868 --> 00:45:05,829
ඇත්තටම ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

532
00:45:07,247 --> 00:45:10,417
බලන්න? ඔබ ප්‍රවෘත්තිය ඇසීමට ප්‍රමාදයි.

533
00:45:12,085 --> 00:45:13,128
ඔබ මේ වගේ තැනක සැඟවී සිටින නිසා.

534
00:45:14,921 --> 00:45:16,840
ඔබ පුදුම විය යුතුය.

535
00:45:16,840 --> 00:45:18,383
ඔවුන්ට පුතෙක් සිටියා

536
00:45:18,383 --> 00:45:20,969
ඔහුගේ ඇට මිදුළු නැවත ලබා ගැනීමට පමණි.

537
00:45:22,262 --> 00:45:23,138
දැන්

538
00:45:25,056 --> 00:45:27,267
මොලේ මාරු කරන්නවත් යනවද?

539
00:45:27,267 --> 00:45:28,226
මගේ දෙයියනේ.

540
00:45:30,395 --> 00:45:33,690
එබැවින් ඔබ බැඳ ඇති ගැටයක් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

541
00:45:35,900 --> 00:45:38,486
ඔහු ඔබේ සැබෑ පුතා නොවන නිසා ඔහුව තනි කරන්න එපා.

542
00:45:39,654 --> 00:45:43,950
හැකි ඉක්මනින් Kang Il-hoon ඉවත් කරන්න.

543
00:45:44,868 --> 00:45:48,413
මම හිතුවේ Woo Gi-hoon ඔයාව එව්වා කියලා.

544
00:45:48,413 --> 00:45:50,206
එහෙම හිතනවද

545
00:45:51,249 --> 00:45:54,294
කරුණාකර මට සමහර තැන් පෙන්වා දෙන්න පුළුවන්ද?

546
00:45:58,214 --> 00:45:59,340
අද මධ්‍යම රාත්‍රියේ මෙම මෙහෙයුම සිදුකිරීමට නියමිතයි.

547
00:46:05,054 --> 00:46:06,389
කවුරු දිනුවත් මගේ පැත්තේ.

548
00:46:12,061 --> 00:46:13,396
ඔහ්.

549
00:46:13,396 --> 00:46:15,106
ඊළඟ වතාවේ අපි එකිනෙකා දකින විට,

550
00:46:16,149 --> 00:46:19,110
අපි වඩාත් ආචාරශීලී තැනක ගෙවීම් කතා කරමු.

551
00:46:20,778 --> 00:46:22,655
විද්‍යාඥයකු සිටිය යුත්තේ රසායනාගාරයක ය.

552
00:46:23,490 --> 00:46:24,574
මෙම ස්ථානය...

553
00:46:54,896 --> 00:46:56,189
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද?

554
00:46:57,649 --> 00:46:58,483
ඔව්.

555
00:47:00,235 --> 00:47:04,030
අපි දැන් මොළය බද්ධ කිරීමේ මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු.

556
00:47:04,030 --> 00:47:04,781
නිර්වින්දනය.

557
00:47:31,599 --> 00:47:34,185
ඔවුන්ගේ වැදගත් නියතයන් දෙකම හොඳයි.

558
00:47:34,185 --> 00:47:35,019
කමක් නැහැ.

559
00:49:05,568 --> 00:49:06,653
ඩොක්ටර් හන් සංග්-ඩු?

560
00:49:07,487 --> 00:49:11,074
මට ආරංචි වුණා ඔයා රට ගියා කියලා.

561
00:49:14,243 --> 00:49:15,787
මම මොකක්ද කිව්වේ?

562
00:49:16,663 --> 00:49:18,915
මම ඔයාට කිව්වේ නොඉවසිල්ලෙන් ඉන්න කියලා

563
00:49:20,208 --> 00:49:24,003
අපි නැවත හමුවන දවස.

564
00:49:46,234 --> 00:49:49,487
(උත්පත්ති)

565
00:50:03,543 --> 00:50:06,754
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ලස්සනයි නේද?

566
00:50:07,672 --> 00:50:10,174
අපි නිර්මාණය කළ ලෝකය.

567
00:50:10,717 --> 00:50:12,677
ඇත්ත වශයෙන්. එය හොඳයි.

568
00:50:14,095 --> 00:50:16,973
මිනිසුන් සිහින මැවූ මරණීය සිහිනය මෙයයි.

569
00:50:18,224 --> 00:50:22,103
සිත් ඇදගන්නාසුළු නව ලෝකයක්

570
00:50:22,103 --> 00:50:23,938
එහිදී මනුෂ්‍යයෙකු වෙනත් අය විසින් ඉවත දැමිය හැකි නිෂ්පාදනයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

571
00:50:24,522 --> 00:50:25,648
ජීවමානව සිටීම

572
00:50:26,649 --> 00:50:29,444
ඔවුන්ගේ විශේෂයේ ප්රයෝජනය සඳහා ක්රියා කිරීම සහ පරිණාමය වීම.

573
00:50:30,528 --> 00:50:35,324
ඒ වගේම අපිව තෝරාගෙන තියෙන්නේ ස්වභාවධර්මයෙන්.

574
00:50:35,324 --> 00:50:37,160
ඒ නිසා මිනිසුන්ට පරිණාමය වෙන්න පුළුවන්.

575
00:50:38,327 --> 00:50:40,872
නමුත් මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කළ යුතුද?

576
00:50:40,872 --> 00:50:41,706
නැත.

577
00:50:42,707 --> 00:50:44,917
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා ඔබට අවශ්ය නැත.

578
00:50:47,086 --> 00:50:48,963
මෙතැන් සිට මම ඔබට උගන්වමි.

579
00:50:49,922 --> 00:50:51,632
තේරුනේ නැත්නම් කටපාඩම් කරපන්.

580
00:50:58,389 --> 00:51:01,225
ඔහ්, ඔබට ආගමක් තිබේද?

581
00:51:05,062 --> 00:51:07,982
නෑ මම ටිකක් කාර්ය බහුලයි.

582
00:51:09,400 --> 00:51:11,027
එබැවින් ඔබට මෙය මතක තබා ගත යුතුය.

583
00:51:11,611 --> 00:51:15,281
මක්නිසාද පොළොව සැහැසියාවෙන් පිරී තිබේ

584
00:51:15,281 --> 00:51:17,492
ඔවුන් නිසා.

585
00:51:18,576 --> 00:51:19,911
බලන්න, මම ඔවුන්ව විනාශ කරන්නෙමි

586
00:51:21,579 --> 00:51:23,414
පෘථිවිය මෙන්ම.

587
00:51:37,470 --> 00:51:39,055
(Choi Jae-hyeok / Clone)

588
00:51:39,055 --> 00:51:41,224
(අතීතයට බාධා කිරීමට, සැඟවීමට සහ සූරාකෑමට උත්සාහ කරන්නා)

589
00:51:58,908 --> 00:52:05,832
(උත්පත්ති)